The Calligrapher — Xī Yīn 郗愔

Jin official famed for his mastery of clerical-cursive script.

Jin calligrapher (), master of clerical cursive — known for 郗鉴之子. Jin dynasty

Cultural Story

骋 places 马 with 甹 and is glossed in the 《説文解字》 直驰也, "to gallop straight ahead." It pictured an unbroken run, and from the motion of a horse at full stretch it widened to roaming freely in body or mind.

Common words & phrases

• 驰骋 to gallop · to range
• 骋目 to look into the distance
• 骋怀 give free rein to feelings

Read the story behind the character

We 驰骋 across plains in imagination and in sport. 骋目 is to let the eyes range into the distance from a hilltop; 骋怀 is to give free rein to one's feelings, as writers do when their thoughts run unbridled. The word suits travelers, dreamers, and open roads alike.

Why this character belongs on skin

There is a word for what a horse does when it is finally given its head — the reins slack, the road open, the whole animal turned into a single act of motion. 骋 is that word: to gallop, to give rein, and by extension to let the mind run where it wants. Chinese uses it for unbridled imagination, 骋怀, the heart turned loose on a clear autumn day, which is exactly what the calligrapher Wang Xizhi gathered his friends to do at the Orchid Pavilion — wine floating downstream, minds racing the current. The horse radical does the work here; freedom, in this character, is something ridden, not merely wished for. Tattoo 骋 when you have decided that the year will not be spent standing in a field. Put it down the side of the ribs or the length of the thigh, the long muscles, the ones built for covering ground.