勋
(bound form) meritorious accomplishment
Closest English meanings
merit·achievement·honor
The Calligrapher — Xiè Jìn 解缙
Ming grand secretary and cursive master.
Ming calligrapher (), master of cursive script — known for 永乐大典总裁. Ming dynasty
Cultural Story
Tang Taizong raised the 凌烟阁, a tower painted with twenty-four 功臣 whose 勋 had built the dynasty. To wear a 勋章 was to carry that record on the chest. The word 勋业 names the deeds themselves — not birth, but what a man did with a bow, a brush, or a border command.
Common words & phrases
- 功勋 meritorious service · exploits
- 勋章 medal · decoration
- 勋业 meritorious deeds
Read the story behind the character
A veterans' day parade hands 勋章 to the last survivors of an old campaign; 勋 still heads the citation. In an office a project lead is credited with 勋业-sized impact by a flattering review, and a game awards a 勋 badge for the hundredth win. The word now floats between genuine honor and the small glories of a scoreboard.
Why this character belongs on skin
Smoke rises from the altar where the dead are named. 勋 is the merit that outlives the man who earned it — the campaign won, the city fed, the quiet act no chronicle recorded. It is not the trophy; it is the scent of incense left for the worthy. The Confucian gentleman sought 勋 not for praise but as repayment to the ancestors. To carry this on your skin is to pledge yourself to a distinction that costs something. It is earned in the unglamorous hours. Let it rest over the shoulder, where burdens are carried, or the chest, where the heart reports for duty. Wear it as a contract with a future you will not see — that your life might mean more than its length. Some honors are given. This one is built, stroke by stroke, and worn like a slow fire under the clothes.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Xiè Jìn 解缙, ready to place on skin, paper, or screen.