亂
in confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot; illicit sexual relations; to throw into disorder; to mix up; indiscriminate; random; arbitrary
Closest English meanings
chaos·disorder·confusion·rebellion
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
亂 is the traditional shape of 乱, two hands snarling the silk, the loom broken, the state undone. The 詩經 closes many odes with a 乱, a summing coda after the song. 亂世 is the age historians dread, when the rites fail and the roads fill with refugees. The character is the same tangled thread as its simplified twin, kept in print and in the classics.
Common words & phrases
- 混亂 chaos · confusion · disorder
- 亂來 to mess around · to act recklessly
- 戰亂 war chaos · war turmoil
- 雜亂 messy · jumbled · disordered
- 亂世 turbulent times · chaotic era
Read the story behind the character
混亂 and 雜亂 are the crowd and the drawer; 亂來 is the warning, do not mess around. 戰亂 is the displacement story; 亂世 the costume drama's backdrop. This form survives in Taiwan, Hong Kong, and classical quotation; the mainland writes 乱. Either way it names the snarl, the broken order, the messy room, the century that would not hold. The hands are still tangling the silk.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.