哎
hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)
Closest English meanings
alas·hey·oh
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
In the classical tradition: 哎 is a spoken interjection of surprise, regret, or a call to attention, absent from the Shuowen's formal lexicon but alive in drama and folk song for centuries. A vendor cried 哎 to hail a passerby, and a mother's 哎 marked exasperation with a naughty child. In the 元曲 stage it opens a soliloquy — 哎, such is fate — giving the common tongue a direct line to feeling.
Common words & phrases
- 哎呀 alas · oh dear · ouch
- 哎哟 ouch · oh · alas
Read the story behind the character
In the modern world: Mom calls 哎 — hey! — from the kitchen when you grab the last snack, and you mutter 哎 at a scratched phone screen. A friend texts 哎呀, oh dear, after missing the bus, or 哎喲, ouch, when she trips on the curb. It is the universal sound of small accidents, mild scolding, and sudden recognition in daily Chinese speech.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.