坷
usually seen in: to have a tough life (命途坎坷); (dialect) clod of earth (土坷垃); (of a road) bumpy; (of life) rough; to be down on one's luck; to be full of frustrations and dashed hopes (坎坷); potholed and bumpy road (idiom); fig. full of disappointment and dashed hopes (坎坷不平)
Closest English meanings
bumpy·rough
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
:The Odes sing the 坎坷 road — ruts and ridges that jolt the cart and the traveler alike. The Tang exiled poets made 坷 a figure for a life of thwarted office. The character pairs earth with a bump; together the two strokes name every rise that breaks a smooth going.
Common words & phrases
- 坎坷 bumpy · rough · frustrated
Read the story behind the character
:His path has been 坎坷 since the layoff. The 坎坷 lane jolts the bicycle. A career 坷 means a stalled promotion. The old road is all 坷 after the rain. She describes the year as one long 坎坷 stretch, and pours another cup of tea.
Why this character belongs on skin
Alone the word is the rutted earth, the path that rises and drops without reason, the ground that teaches the foot to pay attention. Paired, it becomes the very name for a life that will not lie flat — the rough passage, the obstacles that define the going. To walk 坷 is to be shaped by resistance, to gain the muscle and the mercy that only the hard road gives. The Daoist knows the crooked tree is the one that survives; the bent path is the one that leads somewhere true. To mark yourself with it is to stop apologizing for the difficulty, to wear your uneven ground as proof you moved through it. It is a mark of the scarred and unbroken. Let it lie on your skin like a furrow, a quiet pride in the terrain you crossed. Smooth roads make shallow people. You were not made smooth, and that is your worth. The坷 stays. So do you.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.