姥
grandma (maternal); governess
Closest English meanings
grandmother·old woman
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
In the classical tradition 姥 is simply an old woman, used in southern speech and folk tale. The 搜神記 and later legends speak of a 姥 who guards a mountain or ferry, a crone of local wisdom. The character ages "woman" into grandmotherly presence, rooted in village memory more than court or canon.
Common words & phrases
- 姥姥 grandmother · maternal grandma
- 姥爷 grandfather · maternal grandpa
Read the story behind the character
In the modern world 姥 is the warm word for grandma on the mother's side. A child climbs onto 姥姥's lap for bedtime stories, while 姥爷 — maternal grandpa — flips pancakes in the kitchen. Phone calls home begin with "is 姥姥 well?" The word carries the specific, tender geography of the maternal grandparents' house.
Why this character belongs on skin
姥 is the grandmother, the old woman who has outlived the storms and sits, at last, in her own certainty. The character marries the female with old, and in the old tales she is the mountain mother, the crone who knows the herbs and the endings. The Greeks gave us the wise Hecate at the crossroads; the Bible honors the aged Anna who waited in the temple. To carry 姥 is to honor inherited wisdom, the lineage that bore you, the patient strength of a life long lived. It is the tattoo of one who respects the slow authority of age. There is a deep comfort in the grandmother's gaze, the hand that has folded every grief. Let this character rest on your skin like a blessing from the past, a thread to those who came before. The ink is the old woman's door, always open to you.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.