嫁 calligraphy

嫁

(of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc)

Closest English meanings

marry·transfer·shift·give in marriage·pass on

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

The 'Peach Tree Is Young' sings '之子于归,宜其室家' for a girl going to her husband's home, the root act behind 出嫁. Farmers knew 嫁接, grafting one tree to another, codified in the 'Book of Agriculture.' To 转嫁 was to shift a burden onto another's shoulders. The character moves things — brides, scions, blame — out of one place into another.

Common words & phrases

  • 出嫁 marry · marry off · get married
  • 嫁人 marry · get married
  • 嫁接 graft · inoculate
  • 转嫁 shift onto · transfer · pass on
  • 嫁娶 marriage · wedding

Read the story behind the character

In the modern world

Orchard workers 嫁接 pear onto quince rootstock each spring, while insurers 转嫁 risk through reinsurance contracts. Wedding apps book 出嫁 photography packages, and complaint forums accuse bosses of 转嫁 fault onto juniors. The character's old logic of transfer now runs through kitchens, offices, and court filings alike.

Why this character belongs on skin

The old character is frank about direction: 嫁 pairs the woman radical with 家, home—a woman going to a home, becoming one. Marriage as migration. Every tradition tells this story: Rebekah watering camels at a well and following a stranger toward Canaan, brides crossing rivers with everything they own in one box. But read it another way and it belongs to anyone who has ever moved toward another life, wagering the known for the chosen. To wear 嫁 is to mark a crossing—of thresholds, of names, of selves. Love demanded the journey; you made it. The ink is the landmark. The word belongs to both directions now: two lives choosing one address, the home made rather than inherited, the threshold crossed from both sides at once. Here, it says, is where one life was grafted onto another, and both grew.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.