押
to mortgage; to pawn; to detain in custody; to escort and protect; (literary) to sign
Closest English meanings
mortgage·detain·escort
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
In the Ming novel 水滸傳, Song Jiang works as a 押司, a low county clerk who files the yamen's papers and keeps its seals. The title carries the character: one who holds things in custody. The word also names the rhyme that ends a regulated poem, the syllable a line is 押ed against, so the same hand that detains a man also keeps the beat of the verse.
Common words & phrases
- 抵押 mortgage · pledge
- 押运 escort · convoy
- 羁押 detain · custody
- 押送 escort · send under guard
- 押韵 rhyme
Read the story behind the character
Walk any Chinese street and 押 is on the glass: a pawnshop window offering 抵押 on a watch, a courier firm 押运ing cash in an armored van. A child learning 押韵 discovers the musical half of the word, while a tenant signs a lease and meets the financial half. Two ancient meanings survive side by side, one on the shop door, one on the tip of the tongue.
Why this character belongs on skin
The magistrate's red seal presses the paper and a decision becomes law, immovable. The character is the pressing down — a hand that holds, a stamp that binds, the guard who detains what would slip away. It is restraint given form, the necessary weight that keeps the lighter things from flying off. In love, to press your word is to stake yourself, to put your name onto a promise until it cannot be undone. There is a seriousness in the mark that holds rather than releases, a dignity in being the one thing that does not yield. Wear this where you make your bonds — a quiet oath that some things you will not let go. The world is full of slippage; be the seal. Let the character stay as proof you were here, and that what you touched, you kept.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.