拘
to capture; to restrain; to constrain; to adhere rigidly to; inflexible
Closest English meanings
restrain·arrest·rigid
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
Zhuangzi, in 秋水, says the frog is 拘於虛, confined to its hollow, unable to imagine the sea. 拘 is the small circle drawn around a creature by its own walls. The philosopher used the word for every mind that mistakes its well for the world, and the frog is still the first image a Chinese essayist reaches for when mocking a provincial.
Common words & phrases
- 拘留 detain
- 拘束 restrained
- 拘谨 reserved
- 不拘 not stick to
- 拘禁 imprison
Read the story behind the character
Police 拘留 a suspect; a guest is 拘束, stiff and over-polite in a strange living room; a free spirit is praised for being 不拘. The frog's hollow is now a cell, a dinner party, or a rulebook. The confinement changed shape but the word kept its small, exact unease, and the sea the frog never saw is now a foreign visa.
Why this character belongs on skin
The hand closes around the wrist, not in violence but in the law that says some things must be held. The character is the restraining — to seize, to confine, to keep within bounds the way a river is held by its banks. Confucius warned against being bound by small proprieties while missing the greater right; the wise man knows which bonds free him and which imprison. To be restrained is to accept the form that makes freedom possible — the discipline, the vow, the fence that keeps the garden. There is a paradox in the character: restraint as a kind of care. Wear this where you have chosen your limits, a mark that not all confinement is captivity. The wild stream loses itself; the restrained one finds its course. Let it say you were held, and by the holding, became yourself — bound not by chains, but by the shape of your own choosing.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.