掰
to break off or break open sth with one's hands; (fig.) to break off (a relationship)
Closest English meanings
to break off·to split·to snap
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
A spoken character drawn from two hands, 掰 is the break of the thing held between them, the ear of corn snapped from the stalk. The books said 破 or 分; 掰 is the body's own cleaver, the thumbs bent back until the object gives, and the corn that snapped clean taught the child that some things are meant to come apart in exactly two hands.
Common words & phrases
- 掰開 to break apart · to split open
- 掰手腕 arm wrestling
- 掰扯 to argue · to talk over
Read the story behind the character
You 掰開 the bun; two boys 掰手腕, arm-wrestle; relatives 掰扯 over the will. The corn is a contract now. The break between the hands is the same, whether it splits a loaf, a forearm, or merely a family that will not stay whole, and the will is only the corn, drier and fought over by more thumbs.
Why this character belongs on skin
Two hands and something between them: 掰, to break apart with bare fingers—bread torn, fruit split, an argument carried on until the friendship itself divides. The character shows 手, the hand, doubled, with 分, 'to divide,' set between them. It is a remarkably intimate verb; machines cannot 掰. Only hands, only effort, only the direct force of a body deciding something should come apart. And yet breaking is how everything shares itself: the loaf is useless until it's broken, the pomegranate surrenders only to fingers, and some things—bad habits, old entanglements, false friendships—must be 掰-ed cleanly or never healed. Strength is not always building. Sometimes it is the clean, deliberate snap. Two hands. One decision. What in your life is waiting to be broken open?
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.