摘
to take; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to remove; to take off (glasses, hat etc); to select; to pick out; to borrow money at a time of urgent need
Closest English meanings
pick·pluck·take off·remove
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
To 摘 is to pluck, the hand reaching the high fruit, the poet who 摘 the blossom to prove the branch was real. The histories show the censor who 摘 the error from the memorial; the character is the taking-down that is also a pointing-out, and the censor who plucked the error usually plucked his own career at the same time, by pointing too clearly.
Common words & phrases
- 摘要 summary · abstract · digest
- 摘取 pick · take · pluck
- 摘录 extract · excerpt
- 摘除 remove · excise
- 摘抄 extract · copy out
Read the story behind the character
A reader skims the 摘要; a picker 摘取s the tea; a clerk 摘錄s the line; a surgeon 摘除s the growth. The blossom is a tumour now. The reaching hand is the same, whether it proves a branch, copies a verse, or merely removes the thing the body would be better without, and the tumour is only the blossom, growing where no poet meant it to.
Why this character belongs on skin
The wrist turns, the fingers close, and a fig comes away warm—摘 is that exact second of permission. The hand radical 手 does the work; 帝, the sovereign, hangs above like fruit that was always going to belong to whoever dared. You pluck an apple, a quote, a star out of the dark; Eve reached with this motion, and so did every thief in a midnight orchard. There is appetite in it, and timing: too early, the fruit is bitter; too late, it falls without you. The Daoists loved the thing that ripens by itself, and the human who knows the single right instant to reach. A kiss is a 摘. So is a thought finally taken down from the high branch of the mind. Wear it for the hand that knows how to choose—and for everything you have not yet picked.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.