枷
cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China)
Closest English meanings
cangue·yoke·collar
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
枷 is the cangue, the wooden collar clamped around a prisoner's neck in imperial China — a board you wore, could not remove, and often starved in. The 枷锁 became the metaphor for any bondage; the 紅樓夢 and the histories are full of men broken by it. The character is state violence made timber and carried on the shoulders.
Common words & phrases
- 枷锁 shackles · yoke · fetters
- 枷号 pillory · canque
- 披枷带锁 in fetters and chains
Read the story behind the character
枷 is almost purely historical and literary now: 枷锁 the word a speechwriter uses for the chains of poverty or feudalism, 枷号 the punishment you read about in a Ming case file. You will not see the object except in a film about the Qing. The character is a museum of coercion, kept for metaphor.
Why this character belongs on skin
枷 is the cangue—the wooden collar locked around a prisoner's neck in imperial China, a plank of punishment carried in public for all to see. Built from the wood radical and the sound of a frame, it names confinement made visible: not chains hidden under clothes, but shame worn on the shoulders, weighing forty pounds through market squares and dusty roads. No one chooses this character for its prettiness. They choose it for the truth it holds and reverses. Every life wears some枷—the name you were given, the faith you outgrew, the hunger you do not confess. The Buddhist insight is that most collars are carved by the wearer; the Christian one is that grace breaks them. To ink 枷 is not to celebrate the cage but to name it, own it, show it—because what is written on the skin can no longer rule from the dark. It becomes, strangely, the beginning of release.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.