煞
to terminate; to cut short; to bring to a stop; to squeeze; to tighten; to damage; fiend; demon; very; (Tw) SARS (loanword)
Closest English meanings
evil spirit·to stop·to end
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
煞 is a malignant spirit and the act of stopping — 煞气 the baleful aura, 凶煞 the demon of fate. The 搜神记 and folk religion peopled the world with 煞 that haunted crossroads and deaths. To 煞 was also to halt a rite or a deed. The character is the dark edge of belief, where fear, ritual, and the sudden end of things met in village night.
Common words & phrases
- 煞气 evil spirit · fierce look
- 煞车 brake
- 煞尾 finish off · end
- 凶煞 malignant spirit
Read the story behind the character
You 煞车 to avoid a crash, 煞尾 a project before deadline, and hear of 煞气 in a horror game. 凶煞 appears in costume dramas about vengeful ghosts. From a driving test to a scary livestream, 煞 keeps its double life — the sudden stop and the lurking dread — old folklore humming under modern nerves.
Why this character belongs on skin
煞 is the character of the killing wind — the fierce spirit the old geomancers feared and named. Its root is 杀, to slay, sharpened by fire into 煞: the baleful force said to ride down from a jagged ridge, to gather at a crossed threshold, to flare in a person's temper until the room itself goes cold. Temple doors faced it down with mirrors; soldiers were praised for having 煞气, an aura that preceded the sword. But the word also kept its human warmth at the edges — 煞费苦心, to spend effort to the point of ache, a love that exhausts itself tending. Every tradition knows this double face: the wrath that destroys and the wrath that protects the vulnerable, Shiva as well as the storm. To wear 煞 is to accept your own weather — to keep the fire that can level a house aimed at whatever threatens yours, and gentle everywhere else.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.