畦
small plot of farm land; Taiwan pr. [xi1]
Closest English meanings
vegetable bed·plot·ridge
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
Qi is the vegetable bed — the neat plot ridged and ditched so greens could be watered, weeded and picked in order. Classical poets counted them out by the hundred, and a well-kept garden's 畦田 rows were a small moral order: each bed its crop, each crop its season.
Common words & phrases
- 菜畦 vegetable bed · garden plot
- 畦田 ridge field · plot
Read the story behind the character
Generations of schoolchildren met the character in Lu Xun's essay on his childhood garden, where 菜畦, vegetable plots, open the famous inventory of百草园's green world. Urban balcony gardeners now rebuild the word's meaning, one raised bed of bok choy at a time.
Why this character belongs on skin
Order, but the kind that feeds you. This character is a garden bed — the field radical squared off into plots, each one bounded so the water can be aimed and the seed can be counted. It sounds humble, and it is, but every civilization was built on it: the surveyor's line, the monk's herb garden, the rows a grandmother weeded at five in the morning until her hands knew the soil better than her eyes. There is Buddhist discipline in it too — practice measured out, one breath, one bed, one day, because the mind that tries to farm the whole field at once grows nothing but despair. The Taoist farmer refused even this much forcing; his melons came when they came. Between the two lies the truth of any long work. To ink this character is to choose your plot and keep it. Small, tended, unglamorous — and quietly, season after season, fruitful.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.