疫
(bound form) epidemic; plague
Closest English meanings
epidemic·plague·pestilence
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
Shuowen defines 疫 with brutal economy: the people all fall ill, as if sickness were corvée 役 conscripting everyone at once. Han chroniclers noted pestilences after floods and wars; Cao Zhi's essay on plague lamented whole households extinguished, where the gates of nobles and hovels of the poor fell equally silent.
Common words & phrases
- 瘟疫 pestilence · plague
- 疫情 epidemic situation
- 免疫 immune
- 疫苗 vaccine
Read the story behind the character
The pandemic made 疫情 (epidemic situation) a daily word: green health codes, nucleic-acid queues, lockdown slang. Now parents track 疫苗 (vaccine) schedules in apps, pediatricians explain 免疫 (immune) memory at checkups, and headlines still warn that 瘟疫 (plague) anywhere is a threat everywhere.
Why this character belongs on skin
It moves through the city like an unseen army, and the gates close, and the living learn the weight of breath. This is pestilence, the contagion that spares no rank—the great leveler that the ancient histories recorded as both curse and teacher. In its shadow the Confucian duty to care for the afflicted burns brightest; to tend the stricken is the truest test of a society's soul. There is a stark mortality here, the reminder that the body is borrowed and the crowd is fragile. To ink this character is to mark the year the world held its breath, and you did not look away. It is the tattoo of one who tended others through the dark. Let it rest where the lung rises, a memorial and a vow—that you remembered the dead by serving the living. Wear it as a quiet inscription of survival shared, proof that even the pestilence could not sever the thread you held for someone else.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.