缝
to sew; to stitch; seam; crack; narrow slit
Closest English meanings
seam·crack·sew·stitch
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
缝 ran both ways: the seam where cloth joins, and the act of stitching it. The Buddhist compliment 天衣无缝 — the celestial robe without a seam — praised writing so smooth that no join could be found. Physicians 缝合 wounds with silk thread, and household mending was endless 补缝, keeping every jacket alive another winter.
Common words & phrases
- 缝隙 crack · crevice · gap
- 缝纫 sewing · tailoring
- 缝补 mend · patch · sew
- 缝合 suture · sew up
- 裂缝 crack · crevice · fissure
Read the story behind the character
Seams still hold daily life together. A street tailor 缝补s (mends, patches) the rip in your jeans for ten yuan; grandma's 缝纫 (sewing) machine hums through the curtains; surgeons 缝合 (suture) the cut at the ER. Coins vanish into the 缝隙 (crack, gap) of the sofa, and renters photograph 裂缝 (cracks) in the wall as evidence.
Why this character belongs on skin
Leonard Cohen said it plainly: there is a crack in everything—that's how the light gets in. 缝 is the character for the crack and for the seam: the gap in the wall the weeds find, and the line of stitches that holds a coat together, and the seam where two pieces of cloth meet and become one garment. Japanese tea masters would deliberately fill a bowl's crack with gold and refuse to hide it. Chinese tailors know the other truth: a garment without seams is not a garment; the seam is where strength lives, the place that chose to hold. So the character carries both wounds and workmanship, and it refuses to say which is which. A crack is a seam that happened without consent. A seam is a crack you decided to make beautiful. Everyone is walking around with both—in the body, in the biography. The stoics and the Buddhists agree on the mechanics: what breaks you is also where you open. To wear 缝 is to make that decision visible. Ink sits in skin the way gold sits in a kintsugi bowl. The seam is the point.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.