The Calligrapher — Chǔ Suíliáng 褚遂良

Tang chancellor and regular-script master of elegant, balanced strokes.

Tang calligrapher (596–658), master of regular script — Tang master of graceful, tensile regular script favored by the imperial court. Tang dynasty

Cultural Story

Wu is the shaman who bridges human and spirit worlds, the Shuo Wen picturing two dancers reaching to heaven and earth. In the Chu Ci, wu (shamans) chant and dance to summon the gods, and wu shu (witchcraft, sorcery) was state ritual before it was folklore. Wu shi (sorcerer) and nv wu (witch) kept the old power alive in story, feared and needed in equal measure.

Common words & phrases

• 巫师 sorcerer · wizard
• 巫婆 witch
• 巫术 witchcraft · sorcery
• 女巫 witch · sorceress

Read the story behind the character

A fantasy show casts a wu shi (sorcerer, wizard) as the mentor, and kids dress as a nv wu (witch, sorceress) for Halloween. A wu po (witch) cackles in the cartoon, and a travel piece visits a village where old wu shu (witchcraft, sorcery) dances survive as festival. You joke your friend is a wu who curses the wifi, and a game lets you learn wu spells.

Why this character belongs on skin

The wū stands between — between the living and the dead, the seen and the unseen, the word and the omen. Not a priest with a building but a person with a gift: the one who can hear what the rest of us only feel, and speak it back to us plain. We have exiled this kind of knowing to the edges of respectability, and something in us still goes looking for it at 3 a.m. Wū is that looking. To wear it is to admit you believe there are doors the rational mind leaves shut, and that someone — maybe you — should know how to open them. The tattoo is a mark of the in-between, drawn where the skin is thinnest, a quiet claim that you have walked to the place where the two worlds touch and traded there.