苟
surname Gou; (literary) if indeed; (bound form) careless; negligent; (bound form) temporarily
Closest English meanings
careless·if·merely
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
The Analects turns the word positive by negation: if only a man sets his heart on humaneness, Confucius says, no evil will come of him, the little particle meaning if only. Meanwhile the refusal to accept a muddled, hand-to-mouth existence, to drag out an ignoble life when duty called, made the character a byword for moral slacking.
Common words & phrases
- 苟且 drift along · careless
- 苟同 agree without conviction
- 一丝不苟 meticulous · conscientious
- 苟活 live on in degradation
Read the story behind the character
A typographer praised for a flawless font spec sheet gets called meticulous to the last pixel, an editor refuses to approve a sloppy caption, a diary entry vows not to merely drift through the year again, and a couple argues politely, each declining to fully agree, not daring to concur, with the other's relocation plans.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.