蓄
to store up; to grow (e.g. a beard); to entertain (ideas)
Closest English meanings
store·save·grow
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
蓄 is storing up: a field left fallow to gather strength, water banked against drought, grain in the granary. Classical statecraft urged rulers to 蓄 the people's wealth before demanding service; families 储蓄, saved, coin by coin against famine and weddings. But hoarded things can also be concealed — 含蓄, implicit, the meaning held back under the surface — and darker intents 蓄意, premeditated, nursed in advance like a blade being sharpened. Even hair could be 蓄发, grown long, stored on the head.
Common words & phrases
- 储蓄 save · deposit · savings
- 积蓄 save · accumulate · savings
- 含蓄 implicit · reserved · contain
- 蓄意 premeditated · deliberate
- 蓄发 grow hair
Read the story behind the character
蓄 manages money and manners. A young worker sets a monthly 储蓄, savings, transfer the day payday lands; grandparents live off a lifetime's 积蓄, savings, and their pension. A novelist is praised for 含蓄, implicit, endings that never state the wound; a court papers charge the arsonist with 蓄意, premeditated, intent. A rock star 蓄发, grows his hair, out for a year before the tour begins.
Why this character belongs on skin
Beneath the grass radical, this character hides a field: 蓄 is to store, to accumulate, to hold in reserve. A pond filling before the dry season. Grain raised in good years against the hunger of bad ones. In modern life, 蓄电池 is the battery—stored lightning—and 蓄意 means deliberate, premeditated: intention banked until the moment it is spent. There is a quiet philosophy here that the West calls patience and Buddhism calls ripening. Nothing great erupts unprepared; the avalanche was snowpack for months, the storm was humidity gathering over a warm sea. Strength that is visible all the time is usually strength that has stopped growing. The masters kept their art underground until the exhibition; lovers keep their want restrained until the confession. This character is for people who understand the power of the withheld—who are building in silence and intend to be underestimated exactly once. Ink it and let it remind you: the grass on top looks ordinary. Everything important is happening underneath.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.