蚀
to nibble away at sth; to eat into; to erode
Closest English meanings
erode·eclipse·corrode
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
蚀 means to eat away — and the sky itself could be eaten. Court astronomers logged 日蚀, solar eclipses, as omens demanding drums and prayers to frighten off the celestial dog; dynastic histories preserve their chilling records. On earth, water and rust performed quieter 蚀, gnawing stone, bronze, and iron across centuries.
Common words & phrases
- 侵蚀 erode · corrode · encroach
- 腐蚀 corrode · corrupt
- 日蚀 solar eclipse
- 蚀本 lose money · at a loss
Read the story behind the character
Modern 蚀 splits between physics and finance. Families drive hours with filter glasses to watch a 日蚀 (solar eclipse) paint the noon sky silver, while engineers fight 侵蚀 (erode, corrode, encroach) on bridge steel and coastlines. Journalists write of rumors that 腐蚀 (corrode, corrupt) public trust, and a trader closes a losing week and admits bluntly: 蚀本 (lose money, at a loss).
Why this character belongs on skin
The sea takes the cliff one grain at a time, and the cliff does not notice until it is a different shape entirely. This is the worm in the grain, the moon sliding into shadow—erosion, eclipse, the slow theft that is also a kind of sculpting. Nothing the Buddhists say is harder to hold than this: what wears you also forms you. The soldier's face, the mother's hands, the letter faded to indecipherable tenderness—all erosion, all beautiful for having been diminished. To ink this character is to make peace with vanishing, to wear your own erosion proudly. It is the tattoo of one who has watched time do its work and found, beneath the loss, a finer edge. Let it mark the place where you were undone and rebuilt, a quiet testament that the things which ate you only carved you into a shape worth keeping. The eclipse passes. What remains is moonlight, stripped and true.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.