蛀
termite; to bore (of insects)
Closest English meanings
to bore·worm-eaten·moth
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
蛀 is the quiet destroyer: to bore, to be worm-eaten. Libraries feared 蛀虫 more than fire — bookworms tunneling line by line through classics — and moralists made the term double duty, calling corrupt officials 蛀虫 who gnawed the state from inside. Dentistry's oldest Chinese complaint was likewise 蛀牙, teeth hollowed by invisible eaters.
Common words & phrases
- 蛀虫 moth · worm · parasite
- 蛀牙 decayed tooth · caries
- 蛀蚀 to eat into · corrode
Read the story behind the character
The destroyer is still on duty. Dentists drill 蛀牙 (decayed tooth, caries) while parents lecture kids about candy; wardrobes surrender wool sweaters to moths each spring until cedar blocks appear. Auditors now hunt 蛀虫 (moth, worm, parasite) inside companies and housing funds, and archivists vacuum centuries-old books with gentle machines, saving the survivors of a thousand years of silent tunneling.
Why this character belongs on skin
The thing that eats your house loves you best by halves. The bore-worm enters the beam at the join where the carpenter was careless, and for years the roof holds, and for years it does not. This is how ruin travels—not as the storm but as the small mouth that never stops. Buddhists name it attachment: the quiet termite of the mind, hollowing the joys it feeds upon. A marriage, a fortune, a youth—each has its worm, and each pretends the dust on the floor is only dust. We fear the loud thief and leave the door open to the patient one. To know the worm is to inspect the timber of your own life, to tap the beam and listen. Wear this where you keep your secrets, and be honest: what small thing is eating you that you have agreed not to name?
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.