赊 calligraphy

赊

to buy or sell on credit; distant; long (time); to forgive

Closest English meanings

buy on credit

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

Under Wang Anshi's 市易法, the Song state ran credit shops where merchants could 赊 goods and settle later, a government-backed 赊贸 meant to steady prices. The dream of interest-bearing trust outran the clerks who ran it, and the ledgers grew tangled. 赊 has meant buying now and paying later ever since. The credit shop was an early bank dressed as a marketplace of trust.

Common words & phrases

  • 赊账 buy on credit · credit
  • 赊欠 credit · owe
  • 赊购 buy on credit
  • 赊销 sell on credit

Read the story behind the character

In the modern world

At a corner store, a regular 赊账, trusting the owner to note it in a dog-eared book, while a furniture chain 赊销 a sofa with no money down. A farmer 赊购 seed before the season and 赊欠 the mill. 赊 still lets a customer walk away owing, on nothing but a name. The dog-eared book has become a database of who owes what to whom.

Why this character belongs on skin

In the markets of old China half of life ran on 赊 — the tavern keeping a slate of names, wine drunk today and paid for at harvest. The character joins money with a sound meaning distant: wealth deferred, the gap between having and owing crossed on trust. It is, if you look closely, one of the most profound words in the language, because every human life is written on credit. Nobody pays upfront for their years; the light, the breath, the love — all taken now, all owed. The mystics said it plainly: we dine on gifts we cannot repay, and gratitude is the honest ledger. You have kept score too tightly, with yourself and others, believing you must be solvent to be worthy. This character loosens the ledger. Ink it small, near the pulse, and let it reframe your debts: not burdens, but the wine already tasted; not shame, but the autumn ahead in which to be generous. You are living on trust. Drink accordingly.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.