咳
sound of sighing; (interjection expressing surprise, sorrow, regret, disappointment etc) oh; damn; wow; cough
Closest English meanings
cough
The Calligrapher — Yǔ Jiānwú 庾肩吾
Liang scholar-critic who authored Shupin, the first systematic graded ranking of calligraphers.
南朝梁 calligrapher (), master of regular script — known for 《书品》. Liang dynasty (Southern Dynasties)
Cultural Story
In the classical tradition: 咳 joins 口, mouth, with 亥 as sound, and the Shuowen notes it for a child's laugh in older usage, later settling on the cough sense. The medical classics speak of 咳嗽 as a troubling humoral imbalance, treated with warm soups and herbs. In poetry a cough in the cold night signals loneliness, and 咳血 marked the consumptive scholar coughing blood over his brush.
Common words & phrases
- 咳嗽 cough
- 干咳 dry cough
- 咳血 cough up blood
Read the story behind the character
In the modern world: When winter hits, half the office has a 咳嗽 — a cough — and someone with a 干咳, a dry cough, keeps everyone awake on the train. An old smoker worries his 咳血, coughing up blood, means a hospital visit. We buy cough drops at the pharmacy and text 'cover your mouth' when a friend hacks loudly in the café.
Why this character belongs on skin
The chest rebels and the air comes out wrong — a cough, a rattle, the body's own punctuation in a sentence it did not write. 咳 is the interruption, the small failure of the apparatus, the reminder that the lungs were never fully yours to command. In the old humors it meant imbalance; in the sickroom it meant the body speaking when the mouth would not. To carry this mark is to make peace with the body's insurgency, the way it coughs up what you tried to keep down. It is humility in a single sound. Let it sit over the lungs or the throat, where the breath turns traitor, a quiet memento that you are housed in something mortal and unruly. Wear it not as illness but as truth — the body keeps its own counsel and will, at the worst moment, remind you. Carry it where you breathe. It is the mark of a man who knows he is made of weather.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yǔ Jiānwú 庾肩吾, ready to place on skin, paper, or screen.