聿
(arch. introductory particle); then; and then
Closest English meanings
then·brush·writing
The Calligrapher — Yú Shìnán 虞世南
Tang court calligrapher revered for refined, restrained regular script.
Tang calligrapher (558–638), master of regular script — Tang master of quiet, inward regular script and teacher to the imperial academy. Tang dynasty
Cultural Story
聿 is the oldest Chinese portrait of a hand gripping a writing brush — add the bamboo radical and you get the character for brush itself. Before paper existed this one glyph held the whole idea of writing: oracle inscriptions, bronze dedications, court edicts. In the Book of Songs it also works as a solemn then — then cultivate your virtue — grammar riding on a brushstroke.
Read the story behind the character
No compounds survive, so 聿 lives entirely in etymology charts and calligraphy classrooms: a teacher explains that the word for brush is just 聿 plus bamboo; museum signage traces the pictograph from oracle bone to clerical script. Stationery brands borrow it for its scholarly aura, printing the old glyph on notebook covers as if the brushstroke itself could sell the pen.
Why this character belongs on skin
聿 is a picture you can still see through three thousand years of change: a hand gripping a brush, the oldest form of the word for writing itself, ancestor of the modern character for pen, 笔. Every Chinese book, every carved stele, every love letter folded into a sleeve and sent across a war descends from this single image of a hand and its instrument. Writing was once sacred labor—ink ground like medicine on stone, breath slow, each character a small deliberate act of will against forgetting. The scribes knew what they were doing was closer to burial rites than to office work: they were refusing to let the dead go all the way. You, too, have things only your hand can save—names, dates, a sentence someone needs to survive you. Ink the brush. Then write yourself permanent, the way they did, one stroke that intends to outlast its writer.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yú Shìnán 虞世南, ready to place on skin, paper, or screen.