璃
(phonetic character used in transliteration of foreign names); Taiwan pr. [li4]; colored glaze; glass
Closest English meanings
glass·colored glaze·jade
The Calligrapher — Zhào Mèngjiān 赵孟坚
Song kinsman of Zhao Mengfu; refined running script.
Song calligrapher (), master of running script — known for 《自书诗》. Song dynasty
Cultural Story
Li arrived with 琉璃, the colored glaze that ancient China first received as treasure from the western trade — beads, bowls, and Buddhist relics glinting in temple light, listed among the faith's seven treasures. Before glass was common, a 璃 vessel could be worth a village.
Common words & phrases
- 玻璃 glass
- 琉璃 colored glaze · lapis
- 璃灯 glass lamp
- 宝璃 precious glass
Read the story behind the character
Now the precious has become everyday: 玻璃, glass, is in every window, phone screen and milk bottle, while 琉璃, colored glaze, survives as craft and temple ornament. A fair's lantern stall may hang a 璃灯, glazed lamp, and collectors still hunt fine 宝璃 pieces.
Why this character belongs on skin
璃 exists chiefly inside 琉璃, the word for the luminous glazed tile and colored glass of temples—roofs that catch sunrise and burn amber, jade-green, imperial yellow; Buddhist scripture's jeweled substance, the purity of the Western Paradise given a physical form you can fire in a kiln. There is a lesson fired into it. Glass is silica and chance: fragile enough to shatter on tile, durable enough to outlast the dynasties that commissioned it—Song glass glows in museums while the palaces are gone. And it is honest in a way stone never is. Light does not stop at a glazed surface; it goes through, altered, colored, the way a clear character colors every room it enters. The old metaphors understood: a heart like 琉璃 means a heart you can see through, without sediment or double bottom. To wear 璃 is to claim that transparency with its cost attached—yes, fragile; yes, breakable. But made to transmit light, and keeping, through every century of handling, the original color it was fired with.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Zhào Mèngjiān 赵孟坚, ready to place on skin, paper, or screen.