牖
to enlighten; lattice window
Closest English meanings
window
The Calligrapher — Zhào Zhīqiān 赵之谦
Qing pioneer who fused seal-script vigor into every style.
Qing calligrapher (), master of 篆隶/running script — Qing eclectic who fused seal, clerical and painting sensibilities into one bold hand. Qing dynasty
Cultural Story
牖 is a window, the opening that lets light and air into the dark room. The Laozi contrasts the useful emptiness of a 牖 with the solid wall; the Lunyu notes a son should not change his father's 户牖 door and window lightly. Scholars sat by the 牖 studying, and poets watched rain track the lattice. The char is the home's quiet eye to the world.
Common words & phrases
- 户牖 window · door and window
Read the story behind the character
Though rare now, 牖 survives in 户牖, door and window, in old architecture talks. We restore a wooden 牖 lattice in a courtyard house, and a designer praises the 户牖 that frame the garden like living paintings. In poetry class the 牖 is where light enters the scholar's room, the small square of sky that keeps the mind from closing in.
Why this character belongs on skin
Light never enters a house without permission. The old character is the window — specifically the carved lattice window of an ancient Chinese room, where moonlight arrived in fragments, patterned and patient, and winter was kept at a polite distance. Confucius used the word when speaking of the home's quiet dignity, and the Daoist chapters prized it too: what lets the outside in, gently, on your own terms, is what makes a room livable rather than a tomb. There is a lesson pressed into those wooden slats. You are not a wall; you were never meant to be. But you are not a door either, swung wide to every passing wind. The window discriminates — it frames, it filters, it chooses its angle of sky. To carry this character is to claim that discernment as beautiful rather than cold. Openness, but with design. Let the light in. Let it arrive already shaped by you.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Zhào Zhīqiān 赵之谦, ready to place on skin, paper, or screen.