候
to wait; to inquire after; to watch; season; climate; (old) period of five days
Closest English meanings
wait·season·climate
The Calligrapher — Zhèng Dàozhāo 郑道昭
Northern Wei master whose cliff steles are a regular-script treasure.
北魏 calligrapher (), master of regular script — known for 云峰山刻石. Northern Wei dynasty
Cultural Story
候 is to wait and the season. The 礼记 divides the year into 气候 of change; a traveler 等候 the ferry at dusk. To 问候 a friend was to send word of health, and 候车 meant the long stand at the post road. The character is time held and time passed.
Common words & phrases
- 时候 time · moment
- 等候 wait · await
- 气候 climate
- 问候 greet · send regards
- 候车 wait for a bus/train
Read the story behind the character
The 时候 has come to leave the office; a commuter 等候 the late train. The 气候 report warns of a heat wave, and a call 问候 the sick aunt. At the terminal people 候车 in a long line. Time, season, greeting, the wait — this word runs the platform, the weather app, and the family chat.
Why this character belongs on skin
The hunter crouches where the trail narrows and does not fidget, does not leave, does not consult the hour — he becomes the hour. The character is a person attending the season, the patience that is itself a form of power, the waiting that changes the one who waits. The ancients read it in the weather and in loyalty both: to wait well is to honor what you wait for. A lover who cannot wait learns nothing; a warrior who will not wait loses the battle to his own hurry. There is a Christian stillness in the vigil, the long night before the dawn that is only earned by those who stayed. Wear this as a rebuke to the age of the instant, a mark that you are the kind of man who can keep a post, who lets the right moment arrive rather than seizing the wrong one. Let it sit where a pulse can find it — proof that you have waited, and that waiting made you.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Zhèng Dàozhāo 郑道昭, ready to place on skin, paper, or screen.