关
surname Guan; mountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involve
Closest English meanings
close·shut·pass·concern
The Calligrapher — Kǒng Línzhī 孔琳之
Liu Song calligrapher famed with Yang Xin as 'Yang-true, Kong-grass'; master of cursive script
南朝宋 calligrapher (), master of running script — known for 《日月帖》. Liu Song dynasty (Southern Dynasties)
Cultural Story
The word named the gate where a pass was checked, 關, the 函谷關 where Laozi was said to ride out westward. The histories turn on who holds the 关. To 关 a door was to drop the bar; to be 关 in a matter was to be implicated, drawn inside the gate with others.
Common words & phrases
- 关心 care · be concerned
- 关闭 close · shut
- 关系 relation · relationship
- 关门 close door
- 关上 shut
Read the story behind the character
A clerk 关闭 the shop at nine; a parent 关心 a sick child through the night. The form asks your 关系 to the applicant — spouse, friend, none. A gate reads 关上, shut. On the phone a 关系 between two apps lets one open the other, a link tapped without thought.
Why this character belongs on skin
Two doors swing on a single hinge—that is 关, the pass, the gate, the point where paths converge and part. It means both to close and to concern, to be bound to another by a threshold you share. The great passes of old were where empires met and travelers bowed to the weight of leaving. To care, really care, is to stand at such a gate: open to the one who comes, closed against the cold that would follow. We are not islands; we are gates. To carry 关 is to honor the connections that hold you—the person, the place, the allegiance you cannot simply unlock. Wear it where the heart is, a small hinge on which your loyalties turn, and let it remind you that some doors are meant to stay ajar.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Kǒng Línzhī 孔琳之, ready to place on skin, paper, or screen.