扣
to fasten; to button; button; buckle; knot; to arrest; to confiscate; to deduct (money); discount; to knock; to smash, spike or dunk (a ball); to cover (with a bowl etc); (fig.) to tag a label on sb; (Tw) (loanword) code
Closest English meanings
button·deduct·knock·fasten·detain
The Calligrapher — Lín Bū 林逋
Song recluse-poet whose running script is lean and ethereal.
Song calligrapher (), master of running script — known for 《自书诗卷》. Song dynasty
Cultural Story
扣 is to knock and to fasten. The old texts use it for the rap on the gate and the clasp that holds the robe, and the word kept both the sound and the grip. The hand with 口, a mouth, is the latch that closes. It is the tap and the tie, the deduction and the detainment.
Common words & phrases
- 扣除 deduct · subtract · take off
- 扣子 button · fastener
- 扣留 detain · hold · seize
- 扣紧 fasten · buckle · secure
- 扣篮 dunk · slam dunk
Read the story behind the character
扣 is the fasten and the take: 扣除 the tax taken off, 扣子 the button, 扣留 the border's hold. 扣紧 is the belt drawn, 扣篮 the basketball slam. It names the hold that secures and the portion withheld, the clasp and the cut, often on the same garment.
Why this character belongs on skin
The button closes. The buckle holds. Kòu is the small act of fastening, the knock at the door, the deduction taken from the whole — the moment something is secured or, just as often, withheld. There is intimacy in the fasten: the hands that button a shirt, the clasp that keeps two things from drifting. We underestimate the power of the small binding that holds a life together. To carry kòu is to honor the closures that mattered — the promise kept, the door you chose to shut, the thing you held onto when letting go was easier. It is a quiet mark of commitment. Let it rest where you make your connections, the place that remembers you are the one who buttons up, who stays fastened, who does not come undone.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Lín Bū 林逋, ready to place on skin, paper, or screen.