仕
to serve as an official; an official; the two chess pieces in Chinese chess guarding the "general" or "king" 將|将[jiang4]
Closest English meanings
official·serve in government·career
The Calligrapher — Mǐ Fú 米芾
Song eccentric genius of dynamic, 'flying' running script.
Song calligrapher (1051–1107), master of running script — Song eccentric genius ('crazy Zhang, idiot Mi') whose running script alternates discipline with glee. Song dynasty
Cultural Story
仕 is 人 with 士, a man of office, the scholar who passed the exam and entered the bureaucracy. The 說文 reads it as to serve in government. 仕途 was the long road of posts and transfers; 出仕 the moment a gentleman left his village for the capital. 仕女 is the court lady in the painting, the ideal the ambitious family bred daughters toward.
Common words & phrases
- 仕途 official career
- 仕女 court lady · beauty
- 出仕 enter officialdom
- 仕宦 officialdom · official
Read the story behind the character
仕途 is the political ladder and the cautionary tale; 出仕 the rare choice to enter public life. 仕女 survives in art, the graceful lady on the silk scroll and the museum label. 仕宦 is the old official class. The character names the career in the state, the servant-of-office the exam system manufactured for a thousand years. You meet it in histories and in the titles of scroll paintings, the road that led from the village to the throne.
Why this character belongs on skin
For a thousand years the examination halls of imperial China distilled ambition into one character: 仕, to serve in office, a person standing beside a soldier—duty wearing armor. To 仕 was the scholar's whole horizon: pass the tests, take the post, govern well. Confucius held it as a vocation, not a trophy—service as the highest form of self-cultivation, power as stewardship. There is a quiet erotic charge in competence, in the person who carries responsibility the way others carry perfume. The character honors that: the straight spine, the kept word, the ambition that builds rather than burns. On the board game Go's cousin, Chinese chess, 仕 are the advisors flanking the general—guarding, always close, indispensable. Wear 仕 as a covenant with your own better work: that you will serve something larger than your comfort, and do it beautifully. Set it along the forearm, the working limb. Let it flex when you do.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Mǐ Fú 米芾, ready to place on skin, paper, or screen.