勤
diligent; industrious; hardworking; frequent; regular; constant; (bound form) work; duty; attendance; (literary) diligent; industrious; hardworking (variant of 勤[qin2]); (literary) solicitous; attentive
Closest English meanings
diligent·industrious·frequent
The Calligrapher — Mǐ Fú 米芾
Song eccentric genius of dynamic, 'flying' running script.
Song calligrapher (1051–1107), master of running script — Song eccentric genius ('crazy Zhang, idiot Mi') whose running script alternates discipline with glee. Song dynasty
Cultural Story
The Documents praise Yu the Great: “克勤于邦,克伐于家” — diligent in the realm, frugal at home. 勤 became the peasant's first virtue and the clerk's hourly test. 後勤 — rear service — began as the quartermaster's 勤, keeping an army fed; 勤勉 still heads the moral ledger a village keeps on its sons.
Common words & phrases
- 勤劳 diligent · hardworking · industrious
- 勤奋 diligent · hardworking · assiduous
- 勤快 diligent · industrious
- 勤勉 diligent · assiduous · earnest
- 后勤 logistics · rear service
- 辛勤 hardworking · industrious
Read the story behind the character
A cafe opens because the owner is 勤快; 勤套 is the line on every school report. 辛勤 ends the news piece on the harvest, and 後勤 crews stock the hospital at 3 a.m. A phone reminder nags 勤喝水, and a fitness plan counts 勤 as showing up four days straight.
Why this character belongs on skin
Dawn on the farm, breath fogging, hands already moving—that is 勤, diligence, its ancient face showing strength applied to ground. Not talent, which arrives as a gift and leaves as a rumor, but the steadier muscle of showing up. Confucius prized it above cleverness; the classic line from the Book of Songs praises heaven's diligent ones, and a mother's phrase—勤俭持家, diligence and thrift keep a household—has run through Chinese families for two thousand years like a drumbeat. There is something almost devotional in it. The monk sweeping leaves that will fall again tomorrow is not foolish; the sweeping is the practice. Athletes know it, writers know it, anyone who has rebuilt a life knows it: the days are only won by the ones who return. This character is not a promise of glory. It is a promise of persistence, which glory quietly fears. If your strength has always been that you do not quit, ink it plainly where you will see it every morning.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Mǐ Fú 米芾, ready to place on skin, paper, or screen.