相
surname Xiang; each other; one another; mutually; fret on the neck of a pipa 琵琶[pi2 pa5] (a fret on the soundboard is called a 品[pin3]); appearance; portrait; picture; government minister; (physics) phase; (literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features); to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)
Closest English meanings
each other·appearance·minister
The Calligrapher — Mǐ Fú 米芾
Song eccentric genius of dynamic, 'flying' running script.
Song calligrapher (1051–1107), master of running script — Song eccentric genius ('crazy Zhang, idiot Mi') whose running script alternates discipline with glee. Song dynasty
Cultural Story
相 sets an eye beside a tree — examining, then mutual regard. Physiognomists read a person's 相貌 for destiny, chancellors carried the title 相, and the Daodejing teaches that opposites 相生: high and low, front and back, each defining and completing the other.
Common words & phrases
- 相信 believe · trust
- 相同 same · identical
- 相貌 appearance · looks
- 互相 mutual · each other
- 相见 meet
- 真相 truth · facts
Read the story behind the character
相 threads daily talk: you 相信 a friend's promise, notice two shirts 相同, greet 互相 with nods, meet old classmates 相见 at a reunion, and hunt the 真相 after a confusing rumor. Dating apps even demand clear 相貌 photos before a first coffee.
Why this character belongs on skin
Two mirrors face and the reflection has no end. The mutual, the each-other, the relation that only exists because both are present. The character joins wood and eye: to look at one another, to witness. Confucius taught that we become human only in relation; alone we are merely potential. The lover and the beloved, the ruler and the ruled, the hand and the held, none means anything without the other. To carry this mark is to honor the bond that made you, the person without whom you would be less than yourself. It is a mark of devotion, inked to mirror another's, on matching wrists or the inner arm. Let it say you are half of a relation that completes you, that you choose to be seen, and to see. The eye meets the eye, and the self begins.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Mǐ Fú 米芾, ready to place on skin, paper, or screen.