腾 calligraphy

腾

(bound form) to gallop; to prance; (bound form) to soar; to hover; to make room; to clear out; to vacate; (verb suffix indicating repeated action)

Closest English meanings

to gallop·to rise·to soar

The Calligrapher — Ōuyáng Xún 欧阳询

Tang regular-script master whose 'Ouyang style' is a basic learning model.

Tang calligrapher (557–641), master of regular script/running script — Tang codifier of regular script; crisp, architectural strokes you could measure with a ruler. Tang dynasty

Cultural Story

腾 pictures a horse surging upward, mane flying. Classical prose lets armies' ten thousand horses 奔腾, gallop and thunder, lets dragons 腾空, rise into the air, and lets a boiling kettle 沸腾, seethe and roll. Courts celebrated a dragon 腾飞, soaring — an image later borrowed for economies and careers taking off. Its humbler cousin 折腾 captures ordinary life's endless fussing back and forth.

Common words & phrases

  • 腾飞 to soar · to take off · leap forward
  • 奔腾 to gallop · to surge · to run
  • 沸腾 to boil · to seethe · boiling
  • 欢腾 to rejoice · jubilation
  • 腾空 to rise into the air · to soar
  • 折腾 to toss · to do back and forth · to mess about

Read the story behind the character

In the modern world

The kettle 沸腾, boiling and seething, while you 折腾 — mess about, going back and forth — trying to fix the printer before your call. Outside, the city feels like it's 腾飞, taking off in a leap forward, cranes everywhere. Your nephew 欢腾, jubilant, charges around the room after school, arms out like a jet 腾空, soaring into the sky.

Why this character belongs on skin

腾 is motion with heat in it: horses galloping, steam climbing, the dragon rising off the water. 沸腾, boiling; 奔腾, thundering onward; 飞黄腾达, the sudden ascent that old fortune-tellers promised. But the character's oldest duty is its coupling with the dragon—龙腾, and every New Year's dragon dance is the word made visible, a whole river of silk rising on poles. There is nothing calm about 腾, and that is its honesty. Some lives are for simmering; this one is for the boil. The character is a body in mid-launch, mane back, hooves barely touching earth. The dictionaries file it with thunder and with sweat—腾骧, the warhorse rearing; 蒸腾, mist lifting off a river at dawn. Everything in it is leaving the ground; everything in it is vapor and muscle. Ink it on someone who has never once been mistaken for still water—and never wants to be.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Ōuyáng Xún 欧阳询, ready to place on skin, paper, or screen.