鞠
surname Ju; to incline (one's torso); to bow; leather ball used in ancient times; (literary) to bring up; to rear; Taiwan pr. [ju2]
Closest English meanings
to bow·to rear·ball
The Calligrapher — Ōuyáng Xún 欧阳询
Tang regular-script master whose 'Ouyang style' is a basic learning model.
Tang calligrapher (557–641), master of regular script/running script — Tang codifier of regular script; crisp, architectural strokes you could measure with a ruler. Tang dynasty
Cultural Story
Cuju, the ancient ball game, filled Han and Tang pleasure grounds, the 鞠 kicked through a goal hung high in the air while court and commoner alike wagered on the match. To 鞠躬 was a different art, the deep bend of respect at a meeting of envoys. The same leather 鞠 that entertained a crowd also trained a soldier's foot, and the bow that opened a rite closed it too.
Common words & phrases
- 鞠躬 to bow
- 蹴鞠 ancient football
- 鞠养 to bring up
Read the story behind the character
A graduation class rises to 鞠躬 as the dean reads the last name, the 鞠躬 held a beat longer for the absent. The coach reminds the team that a 鞠躬 to the referee is non-negotiable, win or lose. A parent who 鞠养 the younger siblings through school sits in the front row, the 鞠 of raising children the quiet labor no ceremony names aloud.
Why this character belongs on skin
The deepest bow in the language lives in a phrase said over the dying and the dead: 鞠躬尽瘁 — bend the body, spend the strength, until nothing remains. 鞠 is leather and commitment, the 革 radical folded into reverence: a bow with the whole spine, a curved ball kicked across ancient fields in the world's earliest football. It contains both rituals — the ceremony of respect and the game of joy — which is more honesty than most characters can bear. The Confucians taught that the bow is not humiliation but architecture: a body made momentarily humble so the spirit can stand straighter after. You know the posture. The hospital corridor, the altar rail, the moment your knees understood what your mouth could not say. This character is that kneel, kept. Wear it and remember that the noblest lives are spent the way a bow is drawn — bent completely, and for something. Bend once, in ink, for everything you would spend yourself on.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Ōuyáng Xún 欧阳询, ready to place on skin, paper, or screen.