老
prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough
Closest English meanings
old·aged·veteran
The Calligrapher — Chén Jī 陈基
Yuan poet and calligrapher of free running script.
Yuan calligrapher (), master of running script — known for 《相见帖》. Yuan dynasty
Cultural Story
Oracle-bone scribes drew a stooped figure with long hair leaning on a cane — unmistakably an elder. The character headed compounds for centuries: villages deferred to their elders, temples honored ancient masters, and the character spread to weathered objects, veteran craftsmen, old friends, and finally the affectionate prefix set before any surname at all.
Common words & phrases
- 老师 teacher
- 老人 old person · elder
- 古老 ancient · old
- 老婆 wife
- 老实 honest · frank
- 老练 experienced · versed
Read the story behind the character
The prefix does daily work: a child greets the 老师 (teacher) at the school gate; office groups chat about 老实 (honest, frank) colleagues and 老练 (experienced, versed) managers; a tired husband texts 老婆 (wife) that he is on the train. Museums label their 古老 (ancient, old) bronzes, and families video-call the 老人 (old person, elder) back home before Sunday dinner.
Why this character belongs on skin
White hair, bent back, the long road visible in the face — lǎo is old, but not as we fear it. In the old world the aged were the library, the ones who had been everywhere and could therefore be trusted with the map. To grow old was to accrue, not to lose. We tattoo youth because we are afraid; the marked elder tattoos time. To carry lǎo is to make peace with the accumulating years, to wear your winters as credentials. It is the quiet confidence of the one who has survived his own mistakes. Let this character rest where the lines have begun to show, not concealed but claimed — the place that proves you were here, that the life was long, and that the longness was the point.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Chén Jī 陈基, ready to place on skin, paper, or screen.