愀
change countenance; worry
Closest English meanings
somber·solemn
The Calligrapher — Sū Shì 苏轼
Song literatus whose spontaneous running script shaped the literati ideal.
Song calligrapher (1037–1101), master of running script/regular script — Song poet-statesman and polymath whose expressive running script made personality, not rules, the point. Song dynasty
Cultural Story
愀 is the face that changes against its will. Su Shi, mid-river in his 赤壁赋, watches the guest's expression 愀然 when the talk turns to mortality — the look that falls. The heart with 秋, autumn, is a mood that cools and darkens. It is the visible dimming, the small inward winter.
Common words & phrases
- 愀然 solemnly · with changed look
- 愀怆 sad · sorrowful
Read the story behind the character
愀 is a literary survivor, almost always 愀然, the solemn shift you see in a person when the joke dies. You will not hear it at the market; it belongs to the essay and the courtroom sketch. It marks the moment someone's face gives the feeling away before the mouth can.
Why this character belongs on skin
There is a moment in the finest essay of the Chinese language when the mood turns on a single word: 苏子愀然—Su Shi sat grave and stricken, wine cup set down, as a flute's grief rose over the water at Red Cliff. 愀 is that sudden change of face—color dropping from the cheeks, joy interrupted by something true arriving uninvited. It is not depression and not panic; it is the soul's instant of honest accounting, the gravity that visits mid-laughter when mortality, or a melody, or a friend's sentence finds the seam in your armor. The genius of the tradition is that it lets the moment work: Su Shi's 愀然 becomes the doorway to the essay's great consolation—change itself as the only permanence, the river and the moon as partners. You know these visitations. This ink honors them: the face that tells the truth first, and the wisdom waiting on the other side of the sigh.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Sū Shì 苏轼, ready to place on skin, paper, or screen.