渐
to imbue; gradual; gradually
Closest English meanings
gradually·step by step·little by little
The Calligrapher — Sū Shì 苏轼
Song literatus whose spontaneous running script shaped the literati ideal.
Song calligrapher (1037–1101), master of running script/regular script — Song poet-statesman and polymath whose expressive running script made personality, not rules, the point. Song dynasty
Etymology & Meaning · 字义溯源
2 · The Character: 渐 漸 / 渐 (jiàn, 4th tone) is another river name in disguise. The Shuowen Jiezi: 「漸,水。出丹陽黟南蠻中,東入海。从水,斬聲」 — the Jian River, which Duan Yucai identifies with the source waters of today's Qiantang. Its famous meaning comes from the Yijing, where 漸 is hexagram 53. Kong Yingda's 《正義》 explains it exactly: 「漸者,不速之名。凡物有變移,徐而不速,謂之漸」 — 'gradual' is the name for change that moves slowly and is not hurried. The line texts follow a wild goose climbing stage by stage: 「鴻漸于干」, 「鴻漸于磐」, 「鴻漸于陸」, 「鴻漸于陵」. 《書·禹貢》 preserves the water sense in 「東漸于海」. Grammatically 渐 is a bound morpheme in modern Chinese: 逐漸, 漸漸, 循序漸進, 防微杜漸. Honest disclosure: alone it functions as an adverb, closer to tattooing 'gradually' than a noun-like virtue, and 防微杜漸 ('block the trouble while it is still small') gives it a wary edge, not a purely gentle one.
Cultural Story
渐 meant water seeping in by degrees; the Yijing uses 渐 for steady progress, the wild goose alighting step by step. A ruler favored 渐进 (gradual reform) over violent change, and the Shijing watched the season 渐渐 (little by little) turn. 日渐 (day by day) the frontier grew calm under good governance at last.
Common words & phrases
- 逐渐 gradually · by degrees · slowly
- 渐变 gradual change · gradient · fade
- 渐渐 gradually · little by little
- 渐进 progressive · step-by-step · gradual
- 渐次 successively · gradually · in turn
- 日渐 increasingly · day by day · more
Read the story behind the character
The fog 逐渐 (gradually) lifts as the sun climbs, and the city's skyline 渐渐 (little by little) appears. He believes in 渐进 (step-by-step) fitness, not crash diets, while prices 日渐 (increasingly) rise each month. The app shows a 渐变 (gradual) color shift, and guests arrive 渐次 (successively) at the door.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Sū Shì 苏轼, ready to place on skin, paper, or screen.