痒
to itch; to tickle
Closest English meanings
itch·itchy·to itch
The Calligrapher — Sū Shì 苏轼
Song literatus whose spontaneous running script shaped the literati ideal.
Song calligrapher (1037–1101), master of running script/regular script — Song poet-statesman and polymath whose expressive running script made personality, not rules, the point. Song dynasty
Cultural Story
Old herbals filed 痒 among the lightest of sufferings and the most maddening. Shuowen glosses it as a skin ailment; later physicians linked itching to "wind" agitating the blood. Poetics preferred nicer itches — the itch of hands that long to write, to travel, or to strike a blow.
Common words & phrases
- 瘙痒 itch · itching
- 发痒 to itch
- 痒痒 itch · ticklish
- 手痒 itchy hands · urge to act
Read the story behind the character
Mosquito season brings 瘙痒 (itching) and one strict rule: never scratch. Kids squeal through 痒痒 (tickle) games; adults confess 发痒 (to itch) skin after switching detergent. The best use is figurative — 手痒 (itchy hands), that urge to touch, trade or play that nobody resists.
Why this character belongs on skin
The skin remembers what the mind tries to forget. There is a place beneath your shoulder blade that burns without a wound, a small fever with no name — that is yǎng, the itch that is also a wanting. The Daoists spoke of desire as wind moving through hollow bamboo, and this character is the same hollowness, the ache of being alive and unfinished. You cannot scratch it away. It is the lover you have not met, the country you have not seen, the version of yourself still folded inside the one you are. To wear it is to admit the hunger. Not weakness — the proof you are still reaching. Some men silence the itch with noise; the braver ones let it write itself into the body, a quiet argument with fate that ends, as all good arguments do, in surrender to the ink.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Sū Shì 苏轼, ready to place on skin, paper, or screen.