勒
(literary) bridle; halter; headstall; to rein in; to compel; to force; (literary) to carve; to engrave; (literary) to command; to lead (an army etc); (physics) lux (abbr. for 勒克斯[le4 ke4 si1]); to strap tightly; to bind
Closest English meanings
rein in·force·carve·bridle
The Calligrapher — Chén Xiànzhāng 陈献章
Ming pioneer of the 'thatched-brush' cursive style.
Ming calligrapher (), master of 茅笔草书 — known for 白沙书派. Ming dynasty
Cultural Story
In 89 CE General Dou Xian drove the Xiongnu north and 勒功燕然 — carved his victory into the cliffs of Yanran, a boast set in stone that poets echoed for a thousand years. The word also means the bridle: 馬勒 checks a horse at the brink. 勾勒 is the painter's first free line.
Common words & phrases
- 勒索 extort · blackmail · bleed
- 勒令 order · compel · command
- 勾勒 outline · delineate · sketch
- 勒紧 tighten · draw tight
- 马勒 bridle · horse halter
- 勒石 carve in stone · engrave
Read the story behind the character
A traffic sign 勒令 a stall to clear the sidewalk by noon; 勒索 is the charge in a phone scam that bleeds a grandmother of her savings. In the kitchen a cook 勒紧 the string on a roast, and an architect 勾勒 the skyline on a napkin. 勒石 survives on the plaques outside restored temples.
Why this character belongs on skin
The rider who cannot tighten the rein loves his horse to death; the horse runs until the heart bursts and the rider with it. 勒 is that necessary pressure, the hand drawing the leather close, not in cruelty but in the older mercy of keeping the creature alive. To rein in is to say no to the gallop, to choose the long road over the glorious fall. The Stoics called it restraint; the generals called it discipline; the monk calls it the breath held at the edge of anger. We live in an age that mistakes the loosening for freedom. But the line drawn taut is what gives the dance its shape, the bow its music. Mark this where you would wear a band — the wrist, the upper arm — and let the ink be the leather you pull when the world says run, and something older in you says: not yet.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Chén Xiànzhāng 陈献章, ready to place on skin, paper, or screen.