据 calligraphy

据

according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy

Closest English meanings

according to·occupy·evidence·depend

The Calligrapher — Wáng Duó 王铎

Late-Ming cursive master of monumental, turbulent brushwork.

明末清初 calligrapher (1592–1652), master of cursive script/running script — late-Ming master of wet-ink, falling-and-rising running cursive. late Ming–early Qing

Cultural Story

The histories have the general who 據 the strategic point, holding the ground no enemy could take, and the scribe who 據 the facts in his annals. 據 is the occupation that is also a grounding, the foot and the footnote both planted, and the scribe planted his fact exactly where the general planted his flag, on ground the loser could not later dispute.

Common words & phrases

  • 根据 according to · basis
  • 据点 stronghold · base
  • 数据 data
  • 占据 occupy · hold
  • 据说 it is said
  • 证据 evidence · proof

Read the story behind the character

In the modern world

A report is 根據 the data; a firm 佔據s the market; you show 證據; a screen reads 數據. The strategic point is a spreadsheet now. The planted foot and the planted fact are the same, whether it holds a pass or merely an argument nobody can overturn, and the spreadsheet is only the hill, contoured in cells and colored red.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Wáng Duó 王铎, ready to place on skin, paper, or screen.