遣
(bound form) to dispatch; to send; (bound form) to drive away; to dispel
Closest English meanings
send·dispatch·dispel
The Calligrapher — Wáng Xiànzhī 王献之
Son of Wang Xizhi and pioneer of wild cursive who pushed brush freedom further.
Eastern Jin calligrapher (344–386), master of running script/cursive script — seventh son of Wang Xizhi who broke his father's rules for a more fluent, emotional running script; together they are 'the Two Wangs'. Eastern Jin dynasty
Cultural Story
Qian is sending with purpose — the commissioner's word. Han courts qian-ed envoys across deserts and exiles to the frontiers; the same hand that dispatches also releases, and the word learned both jobs.
Common words & phrases
- 派遣 dispatch · send
- 消遣 pastime · amuse
- 遣返 repatriate
- 遣送 send back
- 遣词 choose words
- 遣怀 relieve feelings
Read the story behind the character
Qian manages modern departures and moods: paiqian (dispatch) a repair crew, qianfan (repatriate) the stranded fishermen, qiansong (send away) the archived files, qianci (wording) polished for the announcement. And xiaoqian (amusement) — the little pastime that 'dispels' an idle hour — plus qianhuai, the poem written to let go of a weight.
Why this character belongs on skin
遣 is a verb of release: to send away, to dispatch, to dispel — an envoy sent bearing your will, a sorrow deliberately walked out the door. The old poets loved it in the phrase 遣怀, to dispatch one's feelings — writing the poem, pouring the cup, taking the long walk that lets the melancholy leave on its own feet. There is wisdom here about the management of the inner life: emotions are not furniture, they are messengers, and they can be sent. The Stoics distinguished between what happens and what we do with it; 遣 is the second verb, the active one. But the word also carries its grander sense — being sent, commissioned, entrusted with a mission — so it holds both directions of the same truth: what you release, and what you are released into the world to do. To wear it is to claim authority over your own currents: things come; you decide what stays.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Wáng Xiànzhī 王献之, ready to place on skin, paper, or screen.