饯
farewell dinner; preserves
Closest English meanings
farewell feast·preserve
The Calligrapher — Chǔ Suíliáng 褚遂良
Tang chancellor and regular-script master of elegant, balanced strokes.
Tang calligrapher (596–658), master of regular script — Tang master of graceful, tensile regular script favored by the imperial court. Tang dynasty
Cultural Story
饯 (jiàn) joins 食 with the phonetic 戔. 《説文解字》 reads 送去也, “to send someone off,” specifically with a parting feast. Ancient hosts fed a departing guest, and the word also came to mean preserving fruit in syrup.
Common words & phrases
- 蜜饯 preserved fruit · candied fruit
- 饯行 give a farewell dinner
- 饯别 farewell feast
Read the story behind the character
饯 marks farewells and preserves. Friends share 蜜饯 (candied fruit), hold a 饯行 (farewell dinner) for a colleague, and offer a 饯别 (farewell feast) before a long journey. The character blends sweetness with goodbye.
Why this character belongs on skin
The ancients refused to let anyone leave unfed. This character names the farewell banquet — wine poured at the city gate, the traveler's horse already saddled, everyone pretending the poem being recited is about the scenery. Li Bai and Wang Wei wrote their greatest heartbreaks at these tables: my friend, drink one more cup, for west of the pass you will have no old companions. It is a civilization's wisdom encoded in dinner — that partings deserve ceremony, that grief handled with good food and good words becomes bearable instead of merely endured. We have mostly lost this art; we text a heart emoji and call it closure. But you know better, or want to. You know that a proper goodbye is a form of love, maybe its final and hardest form: honoring the door while it is still open, being fully present for the exact moment presence ends. This character holds all the tables ever set at dusk for someone leaving. Ink it for the departures you have survived, and the ones still ahead. The inner forearm is right — a place to glance at while raising any glass.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Chǔ Suíliáng 褚遂良, ready to place on skin, paper, or screen.