拢
to gather together; to collect; to approach; to draw near to; to add; to sum up; to comb (hair)
Closest English meanings
gather·approach·bring together
The Calligrapher — Cuī Yuàn 崔瑗
Han pioneer of cursive script and author of an early cursive treatise.
Han calligrapher (77–142), master of cursive script/clerical cursive — known for 《贤女帖》. Han dynasty
Cultural Story
A coastal word, 攏 means drawing the boat to shore, 攏岸, and by extension gathering what was scattered. The classics preferred 收 or 聚, leaving 攏 to the fishermen and the ledger-keepers who needed a verb for pulling things into one pile, and the accountant and the oarsman agreed that a tidy shore was a tidy book.
Common words & phrases
- 靠拢 draw close
- 拢共 altogether
- 拢岸 pull to shore
- 合拢 close · fold
- 收拢 gather in
Read the story behind the character
Crowds 靠攏 toward the stage; a tally is 攏共 the whole sum; a hand 收攏s the scattered papers. The word is the opposite of 撒, every loose thing drawn back to the center. It does its quiet accounting work and asks nothing of the poets, content to gather coins, people, and printed pages into a single, manageable heap.
Why this character belongs on skin
A mother gathers her child's hair with one hand, and the world narrows to that small warmth. The character is the gesture of bringing things close — loose threads pulled into a single strand, scattered light folded into the palm. It is not grasping; it is the tender labor of holding together what would otherwise drift. In a life of departures, to gather is to choose presence, to draw the far ones near, to keep what is yours from scattering to the wind. There is a quiet strength in the hand that gathers rather than clutches. Wear this where only you will know, a reminder that love is mostly attention — the daily act of pulling the people you cherish back within reach. Some things survive only because someone kept gathering them. Be that hand.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Cuī Yuàn 崔瑗, ready to place on skin, paper, or screen.