得
to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished; structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc; to have to; must; ought to; to need to
Closest English meanings
get·obtain·gain·acquire·achieve·result
The Calligrapher — Mǐ Fú 米芾
Song eccentric genius of dynamic, 'flying' running script.
Song calligrapher (1051–1107), master of running script — Song eccentric genius ('crazy Zhang, idiot Mi') whose running script alternates discipline with glee. Song dynasty
Cultural Story
得 is to lay hands on what you wanted — a shell, a post, a peace. 得意 is the moment it shows on your face, and the word kept that small triumph: not the having forever, only the having now, the closure of a hand around a thing that was elsewhere.
Common words & phrases
- 得到 get · obtain · gain · acquire
- 觉得 feel · think · find · consider
- 记得 remember · recall · keep in mind
- 懂得 understand · know · comprehend
- 获得 obtain · gain · acquire · win
- 使得 make · cause · render · enable
Read the story behind the character
得到 is the parcel at the door, 觉得 the feeling you name halfway through, 记得 the fact that surfaces, 懂得 the lesson that arrives late. The shell is a notification now; the closure is the same. We grasp constantly, and call it knowing when the hand finally closes on the right thing.
Why this character belongs on skin
To get is to close a hand around what was loose in the world, and the old picture shows a man finding something precious under his grasp. To dé is to obtain, to arrive at, to stand at last where the effort led. There is the small daily getting, the wage, the answer, the seat on the train, and the large one, the peace after years of storm, the self after years of hiding. The Confucian seeks the virtuous life as something to be won through discipline; the Daoist finds that what is chased runs, and what is released returns. A man tattooed with this has known both, the grasping that failed and the receiving that surprised him. Let it sit in the palm of the hand, the very instrument of taking, and let it say: I have held what I sought, and I have learned that the truest getting was the self I found while reaching.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Mǐ Fú 米芾, ready to place on skin, paper, or screen.