晦
(bound form) last day of a lunar month; (bound form) dark; gloomy; (literary) night
Closest English meanings
dark·obscure·last day·gloomy
The Calligrapher — Mǐ Fú 米芾
Song eccentric genius of dynamic, 'flying' running script.
Song calligrapher (1051–1107), master of running script — Song eccentric genius ('crazy Zhang, idiot Mi') whose running script alternates discipline with glee. Song dynasty
Cultural Story
晦 is the dark of the moon's end. 晦涩 the style none can read; 隐晦 the meaning veiled. 晦气 the bad luck spit off. 晦冥 the sky shut. The word is the last day and the last light — the month's close, the sense withheld. The Shuowen sees the moon gone; a single character for the dim that closes and conceals.
Common words & phrases
- 晦涩 obscure · hard to understand · abstruse
- 隐晦 obscure · veiled · implicit
- 晦暗 dark · gloomy · dim
- 晦气 bad luck · unlucky · jinxed
- 晦冥 dark · gloomy · overcast
- 明晦 light and dark · clear and dim
Read the story behind the character
晦涩 is the jargon; 隐晦 the post. 晦暗 the mood; 晦气 the jinx. 晦冥 the storm; 明晦 the contrast. The word runs the prose and the fortune — the obscure line, the unlucky day. From the textbook to the superstition, 晦 is the dark that ends the month and the dark that hides the sense, both a closing of the light.
Why this character belongs on skin
On the final night of the moon's cycle, when she disappears entirely, the ancients named the dark itself, the hidden day when accounts are settled and light owes nothing. It is obscurity as a season, the necessary vanishing without which there is no return. The Daoist honors the dark as the mother of the light, the womb-night that precedes every dawn. To wear it is to make peace with your unseen stretches, the periods when you produced nothing visible and were nevertheless becoming. Let it rest where shadow falls, a quiet crest for the hidden self. Ink it as a pledge to the dark parts, proof you knew the moon must vanish to rise again, and that your own obscurities were not failures but the dark soil of whatever you next became.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Mǐ Fú 米芾, ready to place on skin, paper, or screen.