通
to go through; to know well; (suffix) expert; to connect; to communicate; open; to clear
Closest English meanings
through·communicate·understand
The Calligrapher — Mǐ Fú 米芾
Song eccentric genius of dynamic, 'flying' running script.
Song calligrapher (1051–1107), master of running script — Song eccentric genius ('crazy Zhang, idiot Mi') whose running script alternates discipline with glee. Song dynasty
Etymology & Meaning · 字义溯源
2 · The Character: 通 通 (tōng) is 辵 (movement) with 甬 as phonetic. The Shuowen Jiezi (《说文解字》 辵部) glosses it in one word — '通,達也', to get through, to arrive. The Yijing turns that into cosmology: 《易·系辞上》 '往来不穷谓之通' (coming and going without exhaustion is called penetration) and '推而行之谓之通'; 《易·说卦》 assigns the quality to water, '坎为通'. 《礼记·学记》 makes it the scholar's goal, '知类通达' — to know the categories and get through to them. 《周礼·地官》 even measures farmland by it: '方里为井,井十为通'. Mencius calls a shared principle '天下之通义也' (《孟子·滕文公上》). 通 is a free morpheme: alone it means open, unblocked, fluent, and 通人 is a person of wide learning. Honest disclosure: 通 also names illicit connection — 《左传·桓公十八年》 '齐侯通焉' is adultery, and 通敌 is collusion with the enemy. Context, not the character, decides between mastery and complicity.
Cultural Story
Tong means to pass through without obstruction. The Book of Changes names it the essence of flow — 'going and coming without end is called tong' — and Chinese statecraft has chased it ever since: open roads, open channels, open minds.
Common words & phrases
- 通过 pass · through · by means of
- 通知 notify · notice
- 交通 traffic · transportation
- 沟通 communicate · connect
- 通通 all · entirely
- 普通 ordinary · common
Read the story behind the character
Tong runs modern infrastructure: tongguo (pass) the security check, tongzhi (notify) the app's red dot, jiaotong (traffic) at the interchange, goutong (communicate) across departments. Tongtong (entirely) clears the shelf; putong (ordinary) names the rest of us — the crowd moving through the same gates.
Why this character belongs on skin
The river does not argue with the mountain; it finds the way through. This is the door open, the channel clear, the message that finally arrives after years of static. It is communication as liberation, the blocked passage made whole, the estranged made kin. In the body it is the unobstructed breath; in the spirit it is the insight that links what seemed separate. The Buddhists call it the crossing; the mystics call it union. To choose this character is to declare a hatred of walls, a faith that everything meant to reach you will, if you keep the way open. Ink it where your life moves, the wrist, the throat, and let it remind you: nothing true stays sealed forever. The current finds its ocean.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Mǐ Fú 米芾, ready to place on skin, paper, or screen.