罩
to cover; to spread over; a cover; a shade; a hood; bamboo fish trap; bamboo chicken coop; (Tw) (coll.) to protect; to have sb's back; (Tw) (coll.) awesome; incredible; (Tw) (coll.) (often as 罩得住[zhao4 de2 zhu4]) to have things under control; to be able to handle it
Closest English meanings
cover·hood·shade·cage·to cover
The Calligrapher — Ōuyáng Tōng 欧阳通
Tang regular-script master known for powerful, square strokes.
Tang calligrapher (?–691), master of regular script — known for 《道因法师碑》. Tang dynasty
Cultural Story
罩 was a cover with work to do: the basket-net a fisherman stamped over a corner of the pond, the cage set over a lamp's flame. Covering meant controlling — the fish under the basket, the wind off the flame. From the pond the word spread to anything that settles over a scene and will not lift.
Common words & phrases
- 口罩 mask · respirator
- 笼罩 to envelop · shroud · cover · loom over
- 灯罩 lampshade · lamp cover
- 罩衣 dustcoat · overall · coverall
Read the story behind the character
Covers everywhere: you pull on a 口罩 (mask) in flu season; the desk lamp loses its 灯罩 (lampshade) and glares; painters wear a 罩衣 (dustcoat, overall) against splatter. Evening fog 笼罩s (envelop, shroud) the whole valley, and the morning news drones on beneath a gloom that refuses to lift.
Why this character belongs on skin
Some things are seen only through what hides them. 罩 is the net radical plus an old word for a birdcage—to cover, to veil, to shroud. Fog 罩着 the harbor. A bride's veil, a lamp's shade, the gauze over a lantern that turns hard light into rumor. Buddhism loves this image: reality itself 罩着一层 illusion, and we spend our lives half-seeing, guessing at shapes behind the gauze. But veiling is also intimacy. Skin itself is a 罩—the sheerest cover over everything you actually are, shown to almost no one, which is why a scar or a tattoo feels like a confidence, a secret lifted an inch. There is a particular tension in a covered thing: the lamp under its shade, the face behind lace. This character is that tension, made permanent—a veil drawn over skin, promising that what's beneath is worth the guess.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Ōuyáng Tōng 欧阳通, ready to place on skin, paper, or screen.