栾
surname Luan; Koelreuteria paniculata
Closest English meanings
(tree name)·goldenrain tree
The Calligrapher — Ōuyáng Xún 欧阳询
Tang regular-script master whose 'Ouyang style' is a basic learning model.
Tang calligrapher (557–641), master of regular script/running script — Tang codifier of regular script; crisp, architectural strokes you could measure with a ruler. Tang dynasty
Cultural Story
栾 is the goldenrain tree, whose yellow flowers and lantern-like seed pods the 周禮 prescribed for the rulers' ancestral roads — a tree of office and ceremony. The 詩經 mentions it among the planted trees of the noble court. The character is a tree of rank, set where power walked on its way to the altar.
Common words & phrases
- 栾树 goldenrain tree
- 栾华 goldenrain flower
Read the story behind the character
栾 is a street tree now: 栾树 the one dropping golden petals and pink pods along a northern boulevard in September, 栾华 its fleeting flower. You meet it underfoot on a sidewalk, not in a poem. The character is municipal landscaping, the ornamental tree that shades a commute and keeps its old ceremonial name.
Why this character belongs on skin
In autumn it does something almost shameless. The Koelreuteria—栾树—flowers yellow in late summer, then sets lantern-like seed pods that blush from green to rose to rust, so the tree carries yellow blossoms and red lanterns at once, spending its color like a woman wearing all her silk to one festival. 栾 is also an old surname, the name of a powerful ministerial clan of the Spring and Autumn period, and the character's wood radical sits over a sound-meaning of curling, coiling, winding—luán, the same sound that later gives us 孪, twins, things that grew together from one beginning. One tree, many hung lanterns; one name, many descendants; one beginning, two lives curled around each other. That is the character's quiet theology: generosity that keeps its shape. To plant yourself like this tree is to offer shade and beauty and seeds without asking the shade back. Ink it over the heart or the shoulder, and let it spend its color on the people passing under you.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Ōuyáng Xún 欧阳询, ready to place on skin, paper, or screen.