纹
line; trace; mark; pattern; grain (of wood etc); to tattoo
Closest English meanings
pattern·line·grain·vein·texture
The Calligrapher — Qiú Jìng 仇靖
Han clerical-script master famed for the Xixia Song stele.
Han calligrapher (), master of clerical script — known for 《西狭颂》. Han dynasty
Cultural Story
纹 named the figure in the fabric: the pattern woven or dyed into silk, the grain raised on wood, the crack lines on a tortoise shell that diviners read as heaven's handwriting. Classical bronzes carried cloud-and-thunder 纹, and connoisseurs judged a scroll as much by its 纹理, its texture, as by the brushwork upon it.
Common words & phrases
- 花纹 pattern · decorative design
- 纹理 grain · texture · veins
- 皱纹 wrinkles · lines
- 条纹 stripe · stripe pattern
- 指纹 fingerprint · thumbprint
Read the story behind the character
Wén now doubles as biometrics. The phone wakes to your 指纹, fingerprint, pressed on the screen; grandma's smile deepens its 皱纹, wrinkles, around the eyes. Shoppers zoom into product photos to inspect the 花纹, pattern, on ceramic bowls or the 条纹, stripes, on a shirt, while carpenters choose planks by their wood 纹理, grain.
Why this character belongs on skin
Before it meant the lines on your skin, the word meant the grain in wood, the current in water, the natural signature every substance carries. To inscribe 纹 is to join that order — not to decorate the body but to answer the body's own language, the way a river finds its course and keeps it. The tattoo is the oldest human act of consent with the world's patterning: I, too, will bear a line that means. In the classical sense it is simply what shows when something is itself. To wear it is to say you are not blank, that a design runs through you older than your name. There is desire in this, the quiet kind — the wish to be marked and thus known, to carry a permanent weather on the arm. Let the character sit where your own lines begin. The pattern was always there. You have only agreed to let it show.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Qiú Jìng 仇靖, ready to place on skin, paper, or screen.