辟
(literary) king; monarch; (literary) (of a sovereign) to summon to official service; (literary) to avoid (variant of 避[bi4]); (literary) to repel (variant of 避[bi4]); penal law; to open (a door); to open up (for development); to dispel; to refute; to repudiate; (bound form) penetrating; incisive
Closest English meanings
to open up·to refute·monarch·to avoid
The Calligrapher — Shì Zhìguǒ 释智果
Sui monk-calligrapher and student of Zhiyong; author of the 'Heart-Form Ode' on structure
Sui calligrapher (), master of regular script — known for 《心成颂》. Sui dynasty
Cultural Story
To open the world from chaos, the creation myth has Pangu 开辟 the sky and earth from the primal egg, separating the two with his growing body until the work was done. From 'to open' came 'to refute,' as in 辟谣, denying a rumor, and 'to avoid,' as in 辟邪, warding off evil. A 精辟 remark cuts clean; a 复辟 is a throne restored against the times and the will of the people.
Common words & phrases
- 开辟 to open up · to start
- 精辟 penetrating · incisive
- 辟谣 to refute rumor · to deny
- 复辟 restoration · to restore (monarchy)
- 辟邪 to exorcise · to ward off evil
Read the story behind the character
A government office 辟谣 within the hour, denying the false post before it spreads, and a shop hangs a 辟邪 charm at the lintel against the bad year. A critic calls the essay 精辟, and a historian notes the last 复辟 ended in 1917. The character that split the world from the chaos now splits truth from rumor and the old from the new, the act of opening still doing its first work of separation.
Why this character belongs on skin
Before a road exists, someone stands at the edge of the wilderness and decides. 辟 is that decision—the character for opening up, for hacking a path where the map shows nothing, and by extension for the king's authority, because in old China opening land and ruling it were the same gesture. The cosmogony uses it: 开天辟地, when Pangu split the press of sky from earth and the world got its first morning. Wilderness does not yield to wishing. It yields to the blade, to blisters, to the patient years when the path is only ankle-high hope and no one believes the direction. Then one day there is a road, and people forget it was ever otherwise. They always do; that is the founder's reward and erasure in one. To wear 辟 is to claim the edge-walker's role honestly. Somewhere in your life is a thicket with your name on it— a career, a truth, a recovery, a road no one handed you. This character is the pledge to cut it anyway, and to remember, when others stroll along it, the morning it was only you and the green.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Shì Zhìguǒ 释智果, ready to place on skin, paper, or screen.